宣王好射，说人之谓己能用强也，其实所用不过三石。以示左右，左右皆引试之，中关而止，皆曰:"不下九石。非大王孰能用是!"宣王说之。然则宣王用不过三石，而终身自以为九石。三石，实也;九石，名也。宣王说其名而丧其实。
注释1说:同"悦"。喜欢。
2强:指强弓。
3石:重量单位,120斤为一石。文中的"三石"与"九石"。均非实指。"三石",指强度一般的弓,"九石",是指强弓、硬弓。
4引:拉。
5关:同"弯"。中关,拉到满弓一半。
6不下:不少于。
译文齐宣王喜爱射箭，喜欢别人说他能够使用强弓而高兴，其实他用的弓只不过是强度很一般的弓。他用弓展示给大臣，(他们)都尝试拉弓，(但)拉到满弓的一半就停止了，都说:"(弓)重量不少于九石，除了大王，谁能拉得开呢?"齐宣王对此很高兴。然而齐宣王用的不过是强度很一般的弓，但是他一辈子都以为自己拉开的是强弓。一般的弓是真实的，强弓只是虚名，齐宣王喜欢虚名而失去了真实。
