有为网 UV68-分享有用实用的精华知识/文章。有为网UV68

有为网 UV68
分享有用实用的

恃才傲物者戒的注释 恃才傲物者戒的译文及阅读导航

译文

  萧颖士在开元二十三年中了进士,倚仗自己有才学,瞧不起人,自认为世上再没有人能与他相比了。经常提一壶酒,去郊外欣赏风景,偶尔也在店里歇息,独自酌酒吟诗。有一回暴风雨来临,有个紫衣老头领一小僮在店门口避雨。萧颖士见他穿着平常,便毫无顾忌的嘲笑他。不久,风停雨止,天气好转,一队马车突然驶来。那老人上了车,侍从前呼后拥而去。萧颖士急忙瞪大眼睛观看,周围人说:"这是吏部王尚书。"萧颖士曾登门拜访,未见面,极为惊讶。

  第二天,萧颖士携带一封长信登门道歉。王尚书叫人把他带到廊屋下,然后坐着斥责他,说:"遗憾的是我不是你的同族长辈,如果是的话,就要像父亲教训儿子似的狠狠教训你。"隔了一会儿又说:"你自以为有才学,如此高傲的对人,你以为中了个进士就到顶了吗?"

  萧颖士到死也仅仅做了个扬州太守手下的事务官。

注释

  1、开元:唐玄宗年号。 2、第:考中进士。 3、傲物:瞧不起别人。 4、暴:突然。 5、卒:突然。 6、终:死。 7、夐无与比:意为没有人能比的上他。 8、吟:吟诵诗文。 9、呵殿:侍从前呼后拥。 10、霁:雨过天晴。 11、常:曾。通"尝"。 12、未之面:即"未面之",未见过面。 13、具:准备。 14、负:依仗。 15、倨忽:骄傲的样子。 16、凌侮:欺侮。

阅读导航

  古人说,"谦受益,满招损",老舍也说过"骄傲自满是我们的一座可怕的陷阱,而且这个陷阱是我们自己挖掘的。"所以说,做人不光要有才,还要有高尚的品德。

本文网址:http://www.uv68.com/a/2021/2724.html

. 广告区